Abrams Dear Primo innbundet barnebok 5–7 år tospråklig

Duncan Tonatiuh har både skrevet og illustrert Dear Primo. Full tittel er Dear Primo – A Letter to My Cousin. Forlag er Abrams Books for Young Readers. Sjangeren er bildebok om familie og kultur. Charlie bor i Amerika. Carlitos bor i Mexico. Brevformen viser likheter og forskjeller i hverdagen. Spanske ord er strødd i den engelske teksten. Avslaget er rundt 6 kroner mot veiledende pris.

To barndommer speilet mot hverandre

Leseren følger skolevei, lek og mat i to miljøer. T-bane møter sykkel. Løvhauger møter kaktus. Formen inviterer til samtale om slektsbånd.

Riktig valg når spansk kultur skal inn

Alderen 5 til 7 år passer til høytlesning og tidlig egenlesning. Boka blander engelsk og spansk. Illustrasjonene bygger på mixtekisk formspråk.

Bruk den i lesestund med rom for ord

Les sakte og forklar spanske gloser underveis. La barnet sammenligne egen dag med guttenes. Oppbevar innbundet utgave stående for pen rygg.